Земля Великого Кольца.
Добавлено: 14 апр 2012, 18:24
Альтернативная Земля, находящаяся во вселенной, описанной Иваном Ефремовым в его книгах.
Появление в солнечной системе загадочного объекта взбудоражило всю Землю. Вот уже два месяца он был предметом горячих споров и обсуждений - везде, от Академии Звездоплавания до простых школ. Ничего подобного ранее не было известно; никакие сведения из библиотек памятных машин не сообщали о чем-либо подобном. Два месяца, как к объекту были направлены планетолеты, чтобы исследовать его свойства; ученые выдвигали гипотезы... Но лишь тем, кто участвовал в подготовке экспедиции к Тормансу, думалось, что появление объекта может быть неким образом связано с путем "Темного пламени". Два события, связанных лишь одним общим качеством : доселе такого не бывало.
Помимо видимого диапазона, объект слегка излучал в ультрафиолете, но и только. Гравитационные детекторы не показывали ничего, масса огромной сферы была нулевой или слишком малой, чтобы её засечь. Посланные к нему роботы-разведчики не вернулись - нырнули под поверхность загадочного шара и как в воду канули. Связь немедленно оборвалась. У робота, прошедшего по касательной, шар срезал половину корпуса.
Спустя три недели после его появления гладкая белая поверхность неожиданно пошла кругами. Прежде чем дежурный на станции наблюдения успел вызвать Землю, из глади шара вынырнул неизвестный объект длиной около сорока метров. Не то маленький звездолёт, не то очень большой робот...
Экипаж планетолета, служившего наблюдательной станцией, замер у экранов и пультов, с трепетом ожидая, что произойдет следом. Как бы то ни было - это корабль, а... загадочный объект , очевидно, мог служить для перемещения в космосе!
В пространство понеслись сигналы Великого Кольца - позывные, известные всей Галактике.
Объект немедленно ответил кодом Кольца, словно того же и ожидал. Расшифровка не заняла и двух минут.
"Я - Дециматор
Я - Дециматор
Иду от пятизвёздного скопления Рыси пять дней
Цель - Земля
Состояние хорошее
В технической помощи не нуждаюсь
В медицинской помощи не нуждаюсь
Экипаж - два человека
Тип дыхания - кислородный
Основа жизни - углеродная
Меры биологической безопасности приняты
Запрашиваю разрешения на посадку"
Это была стандартная последовательность представления кораблей Кольца, хотя пришелец и пропустил некоторые пункты.
Ответ пришел незамедлительно. Если бы Мао мог слышать чувства, взорвавшие экипаж планетолета, он бы услышал радость, надежду, всплески ликования - смутные надежды подтвердились, это был корабль, несущий в себе разумных существ, людей! А упоминание скопления Рыси...
"Можете ли вы установить с нами двухстороннюю видеосвязь?" - передал планетолет на волнах, используемых обычно для связи.
"Несовместимость форматов изображения с вашими стереоэкранами. Могу установить голосовую связь".
"Ожидаем связи", - ответил планетолет.
- Приветствую людей Земли, - сказал в динамиках молодой мужской голос на хорошем земном языке.
- Мы рады встретить гостей из другой звездной системы. Для нас это огромная честь, - ответил командир планетолета. - Мы просим вас следовать к одной из наших орбитальных баз. Мы с радостью примем вас на Земле, но должны убедиться, что биологическая опасность действительно отсутствует. Просим простить за это неудобство, но риск слишком велик.
- Понимаю и соглашаюсь. Прокладываю курс. Поскольку у нашего корабля довольно низкая предельная скорость, это займёт время...
- Сколько именно? Полагаю, вы знакомы с земными мерами, если знаете наш язык.
- Тридцать четыре земных дня.
- Вы могли бы состыковаться с одним из наших кораблей, чтобы сократить срок путешествия , - предложили с планетолета. - Вероятно, проверку биологической безопасности окажется возможным закончить во время полета.
- Хорошая мысль. У вас есть универсальные переходники? Вряд ли наши стыковочные узлы совпадают...
- Мы сделаем все возможное, чтобы решить эту проблему. В крайнем случае, мы могли бы воспользоваться внешними шлюзами.
- Тогда я жду, - сказал голос. - Сообщите мне о результатах совещания, пожалуйста.
Пришедший вскоре ответ с Земли подтвердил сказанное наблюдателями: Земля с радостью ожидает гостей, и просит планетолетчиков как можно скорее доставить их к планете; медикам надлежало осуществить проверку.
Нашелся и универсальный стыковочный узел, который довольно быстро установили на планетолете: теперь при его помощи гости могли пройти в земной корабль.
Пришельцев было двое - высокий худощавый белый мужчина с длинными волосами и чернокожий гладко выбритый подросток (или представитель более миниатюрной, чем люди, расы). У старшего глаза и уши были закрыты неизвестным прибором. Он поднял руку, приветствуя землян.
Земляне ждали их - четверо: двое мужчин, две женщины, все - такие же статные и красивые, как в экипаже "Пламени",
- Мы рады приветствовать вас на борту "Чайки", - волнуясь, произнес один из них, юный на вид, темноволосый. - Мое имя - Рэн Шаан, я капитан этого планетолета. Если вам что-то необходимо, говорите - мы постараемся исполнить.
- Благодарю, - улыбнулся пришелец, - полагаю, в данный момент нам ничего не требуется, кроме хорошего общения. После прибытия к Земле я хотел бы получить связь с Советом Звездоплавания...
- Совет уже проинформирован о вашем появлении, и у его председателя к вам несколько вопросов - он просил меня передать их вам. Вы прекрасно знаете земной язык, должно быть, вам известны и наши обычаи... Может быть, пройдем в кают-компанию, где говорить гораздо удобнее?
- Разумеется, пойдёмте.
Чернокожий спутник молчал, только стрелял на собравшихся какими-то недобрыми глазами - как у хищного зверька.
В небольшом, но уютном помещении все уселись на диваны и в кресла; Мао чувствовал на себе жадное внимание землян, особенно женщин - те оценили и его собственный облик, и облик его спутника.
- Если вы не опасаетесь употреблять нашу пищу и напитки, мы могли бы предложить вам их, - продолжил Шаан, - а вопросы вот какие. Вы передали, что идете от созвездия Рыси. Недавно туда был отправлен наш звездолет Прямого Луча, чтобы исследовать сведения о возможной населенной планете, там расположенной. Ваш прекрасный земной язык заставляет предположить, что вы не случайно сейчас прибыли в нашу систему.
- Всё верно, - кивнул пришелец. - Планета Торманс, она же Ян-Ях на местном языке, была первой остановкой наших кораблей. Мы прибыли туда примерно на ваш месяц позже "Тёмного Пламени".
Всплеск восторга и жадного любопытства был ему ответом, такой сильный, что пробил даже глушащий чужие мысли фон интерфейса.
- Так значит, вы встретили там наш корабль, и знакомы с нашими людьми! - воскликнула одна из женщин, с ярко-зелеными глазами и светлой кожей, с золотистыми длинными волосами, уложенными в косы - прическа была очень похожа на ту, что любила Лея Органа. - Но скажите же, кто вы, где ваша родина, что за вести принесли вы издалека?
- Боюсь, без доказательств вы нам не поверите. Слишком уж невероятна эта история.
- Мы постараемся, - улыбнулась златокосая красавица.
- Хорошо, только не говорите, что я не предупреждал, - пришелец обаятельно улыбнулся.- Мы прибыли из другой Вселенной.
Он сделал паузу, давая землянам осознать сказанное.
Пришли в себя они быстро. Выражения лиц теперь были такими, что с них можно было рисовать картины, изображающие шок и изумление.
- Из... пространства Тамаса?! - у Шаана перехватило дыхание, и он едва выговорил мысль, пришедшую всем одновременно.
- Нет, - улыбнулся гость, - Тамас является тёмным отражением вашего мира, наш же существует сам по себе. Это такой же светлый космос, как ваш, со звёздами и галактиками, хотя и с несколько иными физическими законами.
- Фантастика, - прошептал Шаан. - Но вы так похожи на нас, людей! Вы говорите на нашем языке так хорошо, как если бы он был вам родным!
- Или вы похожи на нас - смотря с какой стороны посмотреть. Впрочем, полагаю, при близком знакомстве вы обнаружите больше различий - некоторые даже могут вас шокировать. На изучение вашего языка у меня было достаточно времени... да и талантом в этой области, хочется верить, я не обделён.
- А этот объект, который уже месяц висит здесь - способ проникнуть из вашей вселенной в нашу?
- Как выяснилось, да - хотя для прибытия мы пользовались другим, более сложным способом. Сорд, - пришелец махнул рукой в тонкой серебристой перчатке куда-то себе за спину, где сияла аномалия, - мы изначально собирались использовать только для перемещения между Землёй и Тормансом.
- Но расскажите же, что обнаружено на планете Торманс? Что нашел там наш звездолет и вы? Может быть, у вас есть вести от наших товарищей?
- Разумеется, возможно вам будет лучше узнать об этом от них самих? - пришелец вытащил из кармана в своей странной длинной одежде хорошо узнаваемую "звёздочку".
***
Планетолет приближался к Земле, и видеосвязь была установлена - она действительно оказалась отличной, ничем не уступающей системам обеих империй. Мао знал, что его ждет председатель Совета Звездоплавания - человек, знакомый ему по рассказу Фай Родис, опытный путешественник космоса, один из тех, кто испытывал принцип Прямого Луча. Он оказался старше виденных прежде землян: серьезный, суровый мужчина с глубоким пристальным взглядом.
- Мои приветствия вам, Омнисайн Мао, - и голос у него был под стать облику: глубокий и какой-то металлический, твердый.
- И вам также, председатель, - Мао поднял ленту с глаз, демонстрируя предельное уважение - он знал, что поклон здесь не оценят, а вот прямой взгляд в глаза - вполне.
Тот молча и выразительно наклонил голову.
- Сказать, что вы удивили нас - значит, ничего не сказать. Вернее выразить будет - поразили, шокировали. С принесенными вами вестями сейчас знакомится вся Земля, и не будет преувеличением сказать, что ваше появление - одна из самых значительных вех в истории развития нашего мира. Прежде мы были убеждены, что существует лишь наша вселенная, бесконечно развивающаяся во времени.
- Я понимаю. Поверьте, мы бы предпочли вас не шокировать, если бы не чрезмерная активность Ав. Мы не могли остаться в стороне.
- Случившееся - к лучшему: знания в разумных и осторожных руках способны принести много пользы. Для нас самым удивительным была вторая запись - сведения о жизни экипажа "Пламени" в вашей цивилизации. Они просили своих двойников не спешить с выводами о сущности двух империй, и приложить все силы к поиску взаимопонимания.
- Ах Родис, Родис, - мечтательно улыбнулся Мао, - начальник экспедиции, как всегда, просто великолепна. Но тогда вы, наверное, уже знаете, что именно от вас захотят Ав?
- Мы понимаем, что ваша экспедиция прежде всего нуждается в способе перемещения в нашем космосе.
- Да. В технологии Прямого Луча.
- Родис говорила, что ваши способы вычислений значительно лучше наших, и позволяют совершать навигацию куда проще и безопасней. Сочетание этих двух технологий могло бы дать наилучший результат.
- Это так, по крайней мере, для уже просчитанных маршрутов. Правда, даже в нашем мире есть лишь одна машина, способная на вычисления соответствующей сложности - Юпитер.
- И машины второй удивительной гостьи из иной вселенной - путешественницы Деллы. Как бы то ни было, экспедиция к мирам Великого Кольца обещает стать рубежом, вехой в новой эре, когда мы наконец-то сумеем надежно пожать руки нашим братьям.
- О Делле я знаю очень мало, только страшные слухи, которые ходят в Империи.
Мао смущённо улыбнулся.
- Вы сейчас знаете больше меня о том, что происходит в моём мире. И меня ещё зовут "всезнающим". Воистину, видит горы и леса, облака и небеса, но не видит ничего, что под носом у него...
Председатель ободряюще улыбнулся.
- Второе важнейшее направление, что видится сейчас человечеству - контакт Великого Кольца с вашими мирами, с тем, чтобы продемонстрировать преимущества форм организации общества, которые незнакомы вам. Честно говоря, без сведений Родис мы решили бы, что видим инфернальные цивилизации - своеобразные звездные тормансы. Сейчас мы осознали, каким великим благом явилось устройство нашей вселенной, сочтенное нами - проклятием! Звездные корабли в руках несовершенных обществ, во власти неразвитых личностей могли бы стать огромной опасностью для Галактики.
- Да, трудная досягаемость звёзд, отсутствие дешёвой безопасной энергии - вынудили цивилизации вашего космоса учиться сотрудничать или вымирать. Вы хотите установить постоянное сообщение с нашей Вселенной, так?
- Я уже могу передать вам решение человечества, суммированное после обсуждений.
- Внимательно вас слушаю, - Мао сложил ладони перед собой.
- Мы с радостью поделимся с вами всеми нашими знаниями, научим всему, что знаем сами, будь то космический опыт или любой другой. Но условие есть, одно-единственное... - Председатель улыбнулся как-то по-юношески, почти задорно, - зная о нас довольно много, вы могли бы даже догадаться - какое.
- Изменение неких социальных форм, принятых в нашем мире?
- Мы понимаем, что это невозможно совершить в одночасье и в краткие сроки на столь гигантских пространствах. Условие это - ваши Империи предпримут действенные, реальные, серьезные шаги к прекращению вражды друг с другом, сделают все, чтобы не допускать разжигания вражды вновь.
Мао задумчиво пропустил между пальцами хвост собственных волос.
- Полагаю, это осуществимо, насколько я знаю Регента и Императрицу.
- Родис уверяла, что это возможно, и приводила примеры, показывающие, что многие люди обеих Империй , несмотря на атмосферу враждебности, сохранили высокие качества. Она заклинала не судить категорично о Регенте Тремейне по его... скажем так, роду занятий, рассказывала о людях, с которыми им довелось иметь дело - если в условиях войны люди способны сохранять лучшие качества, значит, глубинные корни ваших обществ живы , поддерживают их и питают здоровыми соками. А значит - они могут подняться на новую высоту. Человечество будет радо помочь вам во всем. В добровольцах недостатка не будет. Я уже предвижу, что мудрейшие ученые, лучшие техники, самые искусные творцы станут соперничать за возможность с вами работать.
- Это удивительно. Знаете что? Я передам вам схему планарного генератора. Прямо сейчас.
- Мы готовы к приему. Вам, как я понимаю, понадобится смонтировать двигатель Прямого Луча на вашем корабле?
- Насколько я знаю, двигатели такого рода очень дороги для вашей планеты и каждый корабль требует напряжения всех ресурсов. Империи куда легче воплотить подобные проекты в металл. Поэтому схемы будет более чем достаточно, если вы согласитесь её передать. А по планарному генератору - он у меня не с собой - разверните антенны в сторону "Дециматора", я включу его на передачу.
- Делаем, - кивнул Председатель, переключая там, у себя, какие-то клавиши на пульте. - От имени всех людей - спасибо за доверие. Второе... Торманс. Тут мы понимаем Ав: несчастная планета...
- Хорошего мало, - кивнул Мао, - хотя скажу вам, есть и намного хуже.
- Ваша история, вероятно, знает множество примеров темных обществ. Позвольте вопрос: мы знаем о вас из сообщения Родис. Но кто ваш спутник?
- Ниаал Декланн, клон гранд-адмирала Ниала Декланна.
- Клон? - Председатель заинтересовался. - В земной биологии это направление не получило большого развития.
- И не могло получить - ведь все современные земляне владеют Силой в той или иной мере. А клоны форсеров - либо не выживают, либо психически нестабильны. Исключая тот вариант, когда в них переносится сознание прототипа, но это очень сложная техника Тёмной Стороны.
- Значит, ваш товарищ - человек, рожденный заново? Пусть простит меня Ниал за бестактность таких личных вопросов, но любопытство к необычайному слишком велико.
- Ниаал, - поправил мальчик. - В именах клонов по традиции удваивается вторая согласная относительно имени прототипа. Я не являюсь погибшим гранд-адмиралом. И скорее всего, по этой причине через год-два сойду с ума.
- Но разве это причина для разлада в психике?
- Прежняя личность, растворённая в Силе, резонирует с моим сознанием. Зовёт меня к себе и напоминает, что я должен быть мёртв. Это не полноценное возрождение, но и не настоящее рождение другой личности. Мы как сиамские близнецы - срослись где-то посередине. Сила стремится искоренить это извращение.
Голос мальчика был совершенно равнодушен, словно он говорил и не о себе, а читал лекцию.
- Я далек от знаний в этой области, но если вы согласитесь принять помощь наших специалистов - все, что мы в силах сделать, будет сделано. Родис говорила о том, что все мы владеем психокинетической силой, что редкость в вашей вселенной. Вероятно, если найти способ разорвать вашу связь с предшественником, это освободило бы вас...
- Возможно, - кивнул Мао. - Собственно, участие Ниаала в экспедиции - ещё один эксперимент по его излечению. Сила в вашей Вселенной сильно отличается от нашей. Это и не Сила даже, а способности Прямого Луча... Мидихлорианы в наших телах стремительно гибнут, так как им нечем питаться. Возможно, проблема раздвоения сама сойдёт на нет. По крайней мере, Тремейн так предположил.
- Но тогда Ниаалу будет нельзя возвращаться домой...
- Да, если эта гипотеза окажется верна, ему и остальным клонам будет безопаснее остаться здесь... Что ж, мы ведь в любом случае собирались основать здесь постоянную станцию.
- Конечно, это будет разумным и необходимым. Но мне пришло в голову: зачем же создавать тело-клон человека, зная, что ему придется столкнуться с такими мучительными трудностями?
- Никто не собирался их будить. Они выращивались, как тела-вместилища для преданных сторонников Палпатина. У них не было собственных личностей, уровень интеллекта как у младенцев. После исчезновения Императора проект вообще заморозили. Но одновременно с воцарением Регента, кто-то активировал выгрузку недозревших клонов из сосудов, загрузив им с дисков базовые навыки, черты характера и обрывки памяти прототипов. Ниаалу ещё относительно повезло - он пробудился лишь один, и точно известно, что НЕ является носителем прежней личности. У Экзекутора Седрисса ситуация гораздо хуже - пробудилось сразу шесть клонов, и любой из них может оказаться прежним Седриссом.
- Да, об этом говорилось... В голове не укладывается, что можно так бесчеловечно обойтись с людьми !
- К сожалению, можно, - вздохнул Мао.
Прошло семь минут, и сигнал с "Дециматора" достиг Земли. Земные антенны начали приём описания новой технологии. Спустя ещё пять минут памятные машины точно знали, как построить планарный генератор. Это оказалось не так уж сложно - намного проще нуль-двигателей.
- Совет Экономики скоро сообщит, какое количество земных ресурсов мы можем выделить на воплощение новой техники. Но ведь перемещаться таким образом можно лишь между "сордами", которых у нас нет. Если бы связать миры Кольца такими же мостами!.. - мечтательно, по-юношески вздохнул Председатель.
- Сорд можно переместить в вашу Вселенную, он не утрачивает прежних свойств, - кивнул Мао. - Но в данный момент дело не в этом. С планарными генераторами вам открывается короткий и стабильный путь на Торманс - единственную планету в Кольце, населённую вашими сородичами. И что ещё более важно - путь в нашу Вселенную, не зависящий от доброй воли Ав.
- Сорды могут соединить мостами и вселенные? - у Председателя расширились глаза. - Невероятно!
- Могут, мы лишь недавно это выяснили. Плоскость для обоих миров одна и та же, положение сордов на ней не меняется при перемещении - в том числе и при перемещении трёхмерной проекции сорда сюда.
- Целых три направления. Торманс, ваша вселенная, миры Кольца. Для Торманса и экспедиции в вашу вселенную можно будет переоборудовать обычные планетолеты. Это займет некоторое время, но сил у нас достаточно: уже сейчас множество добровольцев жаждет оказать любую посильную помощь. Итак, полноценный контакт состоится!.. - Председатель помолчал, и продолжил: - Насколько я сумел понять, у вас есть и другие звездные государства, многие из которых с вами враждуют. Не воспримут ли они объединение империй как опасность для себя?
- Вполне вероятно, это типичная реакция. У нас даже есть такое шутливое выражение "против кого дружить будем".
- Не стоит ли отправить посланников так же и к ним, чтобы избежать такого отношения?
- Это очень рисковано. Посланники могут быть арестованы, как шпионы.
- Шпионы? - не понял председатель. - Ах да, да... Даже явившись открыто?
- Конечно, шпионаж часто выполняется под дипломатическим прикрытием.
- Но даже находясь, если нужно, всегда под наблюдением, чтобы такое было невозможно?
- Председатель, ни один человек, разбирающийся в психологии дальше своего носа, не подумает, что они в самом деле могут быть шпионами. Но такое обвинение - удобный повод, чтобы их изолировать, а может и затащить на ментосканирование.
- Так что же? У нас нет секретов. Одно из ваших крупных государств - Республика, боровшаяся с тиранией прежнего императора; неужели они окажутся врагами? Думаю, мнение человечества о контакте с ними будет однозначно положительным.
- Ваши двигатели и силовые поля...
- Но тут достаточно послать тех, кто не знает подробностей об этом. Говоря честно, таких - подавляющее большинство землян, тем более, социологов и историков.
- В таком случае я лично ничего не буду иметь против, и полагаю, Регент тоже будет только рад.
- Конечно, все это будет необходимо тщательно обдумать - предложение будет направлено так же в Академию Предсказания Будущего, и надеюсь, вы поможете им просчитать все возможные варианты развития событий, чтобы как следует к ним подготовиться. В отношении Торманса у нас достаточно сведений для качественных прогнозов, хотя мы опасаемся, что действия Ав могут вызвать у населения планеты страх, который не лучшим образом скажется на дальнейшем. С другой стороны, падения в хаос мы уже не допустим, а цена страха - спасение миллионов жизней, открытые пути для них.
- Вот и отлично. Разумеется, я с удовольствием помогу тем, что знаю, хотя вычислитель из меня не лучший...
- В таком случае - до встречи на Земле!
- До встречи, Председатель.
Появление в солнечной системе загадочного объекта взбудоражило всю Землю. Вот уже два месяца он был предметом горячих споров и обсуждений - везде, от Академии Звездоплавания до простых школ. Ничего подобного ранее не было известно; никакие сведения из библиотек памятных машин не сообщали о чем-либо подобном. Два месяца, как к объекту были направлены планетолеты, чтобы исследовать его свойства; ученые выдвигали гипотезы... Но лишь тем, кто участвовал в подготовке экспедиции к Тормансу, думалось, что появление объекта может быть неким образом связано с путем "Темного пламени". Два события, связанных лишь одним общим качеством : доселе такого не бывало.
Помимо видимого диапазона, объект слегка излучал в ультрафиолете, но и только. Гравитационные детекторы не показывали ничего, масса огромной сферы была нулевой или слишком малой, чтобы её засечь. Посланные к нему роботы-разведчики не вернулись - нырнули под поверхность загадочного шара и как в воду канули. Связь немедленно оборвалась. У робота, прошедшего по касательной, шар срезал половину корпуса.
Спустя три недели после его появления гладкая белая поверхность неожиданно пошла кругами. Прежде чем дежурный на станции наблюдения успел вызвать Землю, из глади шара вынырнул неизвестный объект длиной около сорока метров. Не то маленький звездолёт, не то очень большой робот...
Экипаж планетолета, служившего наблюдательной станцией, замер у экранов и пультов, с трепетом ожидая, что произойдет следом. Как бы то ни было - это корабль, а... загадочный объект , очевидно, мог служить для перемещения в космосе!
В пространство понеслись сигналы Великого Кольца - позывные, известные всей Галактике.
Объект немедленно ответил кодом Кольца, словно того же и ожидал. Расшифровка не заняла и двух минут.
"Я - Дециматор
Я - Дециматор
Иду от пятизвёздного скопления Рыси пять дней
Цель - Земля
Состояние хорошее
В технической помощи не нуждаюсь
В медицинской помощи не нуждаюсь
Экипаж - два человека
Тип дыхания - кислородный
Основа жизни - углеродная
Меры биологической безопасности приняты
Запрашиваю разрешения на посадку"
Это была стандартная последовательность представления кораблей Кольца, хотя пришелец и пропустил некоторые пункты.
Ответ пришел незамедлительно. Если бы Мао мог слышать чувства, взорвавшие экипаж планетолета, он бы услышал радость, надежду, всплески ликования - смутные надежды подтвердились, это был корабль, несущий в себе разумных существ, людей! А упоминание скопления Рыси...
"Можете ли вы установить с нами двухстороннюю видеосвязь?" - передал планетолет на волнах, используемых обычно для связи.
"Несовместимость форматов изображения с вашими стереоэкранами. Могу установить голосовую связь".
"Ожидаем связи", - ответил планетолет.
- Приветствую людей Земли, - сказал в динамиках молодой мужской голос на хорошем земном языке.
- Мы рады встретить гостей из другой звездной системы. Для нас это огромная честь, - ответил командир планетолета. - Мы просим вас следовать к одной из наших орбитальных баз. Мы с радостью примем вас на Земле, но должны убедиться, что биологическая опасность действительно отсутствует. Просим простить за это неудобство, но риск слишком велик.
- Понимаю и соглашаюсь. Прокладываю курс. Поскольку у нашего корабля довольно низкая предельная скорость, это займёт время...
- Сколько именно? Полагаю, вы знакомы с земными мерами, если знаете наш язык.
- Тридцать четыре земных дня.
- Вы могли бы состыковаться с одним из наших кораблей, чтобы сократить срок путешествия , - предложили с планетолета. - Вероятно, проверку биологической безопасности окажется возможным закончить во время полета.
- Хорошая мысль. У вас есть универсальные переходники? Вряд ли наши стыковочные узлы совпадают...
- Мы сделаем все возможное, чтобы решить эту проблему. В крайнем случае, мы могли бы воспользоваться внешними шлюзами.
- Тогда я жду, - сказал голос. - Сообщите мне о результатах совещания, пожалуйста.
Пришедший вскоре ответ с Земли подтвердил сказанное наблюдателями: Земля с радостью ожидает гостей, и просит планетолетчиков как можно скорее доставить их к планете; медикам надлежало осуществить проверку.
Нашелся и универсальный стыковочный узел, который довольно быстро установили на планетолете: теперь при его помощи гости могли пройти в земной корабль.
Пришельцев было двое - высокий худощавый белый мужчина с длинными волосами и чернокожий гладко выбритый подросток (или представитель более миниатюрной, чем люди, расы). У старшего глаза и уши были закрыты неизвестным прибором. Он поднял руку, приветствуя землян.
Земляне ждали их - четверо: двое мужчин, две женщины, все - такие же статные и красивые, как в экипаже "Пламени",
- Мы рады приветствовать вас на борту "Чайки", - волнуясь, произнес один из них, юный на вид, темноволосый. - Мое имя - Рэн Шаан, я капитан этого планетолета. Если вам что-то необходимо, говорите - мы постараемся исполнить.
- Благодарю, - улыбнулся пришелец, - полагаю, в данный момент нам ничего не требуется, кроме хорошего общения. После прибытия к Земле я хотел бы получить связь с Советом Звездоплавания...
- Совет уже проинформирован о вашем появлении, и у его председателя к вам несколько вопросов - он просил меня передать их вам. Вы прекрасно знаете земной язык, должно быть, вам известны и наши обычаи... Может быть, пройдем в кают-компанию, где говорить гораздо удобнее?
- Разумеется, пойдёмте.
Чернокожий спутник молчал, только стрелял на собравшихся какими-то недобрыми глазами - как у хищного зверька.
В небольшом, но уютном помещении все уселись на диваны и в кресла; Мао чувствовал на себе жадное внимание землян, особенно женщин - те оценили и его собственный облик, и облик его спутника.
- Если вы не опасаетесь употреблять нашу пищу и напитки, мы могли бы предложить вам их, - продолжил Шаан, - а вопросы вот какие. Вы передали, что идете от созвездия Рыси. Недавно туда был отправлен наш звездолет Прямого Луча, чтобы исследовать сведения о возможной населенной планете, там расположенной. Ваш прекрасный земной язык заставляет предположить, что вы не случайно сейчас прибыли в нашу систему.
- Всё верно, - кивнул пришелец. - Планета Торманс, она же Ян-Ях на местном языке, была первой остановкой наших кораблей. Мы прибыли туда примерно на ваш месяц позже "Тёмного Пламени".
Всплеск восторга и жадного любопытства был ему ответом, такой сильный, что пробил даже глушащий чужие мысли фон интерфейса.
- Так значит, вы встретили там наш корабль, и знакомы с нашими людьми! - воскликнула одна из женщин, с ярко-зелеными глазами и светлой кожей, с золотистыми длинными волосами, уложенными в косы - прическа была очень похожа на ту, что любила Лея Органа. - Но скажите же, кто вы, где ваша родина, что за вести принесли вы издалека?
- Боюсь, без доказательств вы нам не поверите. Слишком уж невероятна эта история.
- Мы постараемся, - улыбнулась златокосая красавица.
- Хорошо, только не говорите, что я не предупреждал, - пришелец обаятельно улыбнулся.- Мы прибыли из другой Вселенной.
Он сделал паузу, давая землянам осознать сказанное.
Пришли в себя они быстро. Выражения лиц теперь были такими, что с них можно было рисовать картины, изображающие шок и изумление.
- Из... пространства Тамаса?! - у Шаана перехватило дыхание, и он едва выговорил мысль, пришедшую всем одновременно.
- Нет, - улыбнулся гость, - Тамас является тёмным отражением вашего мира, наш же существует сам по себе. Это такой же светлый космос, как ваш, со звёздами и галактиками, хотя и с несколько иными физическими законами.
- Фантастика, - прошептал Шаан. - Но вы так похожи на нас, людей! Вы говорите на нашем языке так хорошо, как если бы он был вам родным!
- Или вы похожи на нас - смотря с какой стороны посмотреть. Впрочем, полагаю, при близком знакомстве вы обнаружите больше различий - некоторые даже могут вас шокировать. На изучение вашего языка у меня было достаточно времени... да и талантом в этой области, хочется верить, я не обделён.
- А этот объект, который уже месяц висит здесь - способ проникнуть из вашей вселенной в нашу?
- Как выяснилось, да - хотя для прибытия мы пользовались другим, более сложным способом. Сорд, - пришелец махнул рукой в тонкой серебристой перчатке куда-то себе за спину, где сияла аномалия, - мы изначально собирались использовать только для перемещения между Землёй и Тормансом.
- Но расскажите же, что обнаружено на планете Торманс? Что нашел там наш звездолет и вы? Может быть, у вас есть вести от наших товарищей?
- Разумеется, возможно вам будет лучше узнать об этом от них самих? - пришелец вытащил из кармана в своей странной длинной одежде хорошо узнаваемую "звёздочку".
***
Планетолет приближался к Земле, и видеосвязь была установлена - она действительно оказалась отличной, ничем не уступающей системам обеих империй. Мао знал, что его ждет председатель Совета Звездоплавания - человек, знакомый ему по рассказу Фай Родис, опытный путешественник космоса, один из тех, кто испытывал принцип Прямого Луча. Он оказался старше виденных прежде землян: серьезный, суровый мужчина с глубоким пристальным взглядом.
- Мои приветствия вам, Омнисайн Мао, - и голос у него был под стать облику: глубокий и какой-то металлический, твердый.
- И вам также, председатель, - Мао поднял ленту с глаз, демонстрируя предельное уважение - он знал, что поклон здесь не оценят, а вот прямой взгляд в глаза - вполне.
Тот молча и выразительно наклонил голову.
- Сказать, что вы удивили нас - значит, ничего не сказать. Вернее выразить будет - поразили, шокировали. С принесенными вами вестями сейчас знакомится вся Земля, и не будет преувеличением сказать, что ваше появление - одна из самых значительных вех в истории развития нашего мира. Прежде мы были убеждены, что существует лишь наша вселенная, бесконечно развивающаяся во времени.
- Я понимаю. Поверьте, мы бы предпочли вас не шокировать, если бы не чрезмерная активность Ав. Мы не могли остаться в стороне.
- Случившееся - к лучшему: знания в разумных и осторожных руках способны принести много пользы. Для нас самым удивительным была вторая запись - сведения о жизни экипажа "Пламени" в вашей цивилизации. Они просили своих двойников не спешить с выводами о сущности двух империй, и приложить все силы к поиску взаимопонимания.
- Ах Родис, Родис, - мечтательно улыбнулся Мао, - начальник экспедиции, как всегда, просто великолепна. Но тогда вы, наверное, уже знаете, что именно от вас захотят Ав?
- Мы понимаем, что ваша экспедиция прежде всего нуждается в способе перемещения в нашем космосе.
- Да. В технологии Прямого Луча.
- Родис говорила, что ваши способы вычислений значительно лучше наших, и позволяют совершать навигацию куда проще и безопасней. Сочетание этих двух технологий могло бы дать наилучший результат.
- Это так, по крайней мере, для уже просчитанных маршрутов. Правда, даже в нашем мире есть лишь одна машина, способная на вычисления соответствующей сложности - Юпитер.
- И машины второй удивительной гостьи из иной вселенной - путешественницы Деллы. Как бы то ни было, экспедиция к мирам Великого Кольца обещает стать рубежом, вехой в новой эре, когда мы наконец-то сумеем надежно пожать руки нашим братьям.
- О Делле я знаю очень мало, только страшные слухи, которые ходят в Империи.
Мао смущённо улыбнулся.
- Вы сейчас знаете больше меня о том, что происходит в моём мире. И меня ещё зовут "всезнающим". Воистину, видит горы и леса, облака и небеса, но не видит ничего, что под носом у него...
Председатель ободряюще улыбнулся.
- Второе важнейшее направление, что видится сейчас человечеству - контакт Великого Кольца с вашими мирами, с тем, чтобы продемонстрировать преимущества форм организации общества, которые незнакомы вам. Честно говоря, без сведений Родис мы решили бы, что видим инфернальные цивилизации - своеобразные звездные тормансы. Сейчас мы осознали, каким великим благом явилось устройство нашей вселенной, сочтенное нами - проклятием! Звездные корабли в руках несовершенных обществ, во власти неразвитых личностей могли бы стать огромной опасностью для Галактики.
- Да, трудная досягаемость звёзд, отсутствие дешёвой безопасной энергии - вынудили цивилизации вашего космоса учиться сотрудничать или вымирать. Вы хотите установить постоянное сообщение с нашей Вселенной, так?
- Я уже могу передать вам решение человечества, суммированное после обсуждений.
- Внимательно вас слушаю, - Мао сложил ладони перед собой.
- Мы с радостью поделимся с вами всеми нашими знаниями, научим всему, что знаем сами, будь то космический опыт или любой другой. Но условие есть, одно-единственное... - Председатель улыбнулся как-то по-юношески, почти задорно, - зная о нас довольно много, вы могли бы даже догадаться - какое.
- Изменение неких социальных форм, принятых в нашем мире?
- Мы понимаем, что это невозможно совершить в одночасье и в краткие сроки на столь гигантских пространствах. Условие это - ваши Империи предпримут действенные, реальные, серьезные шаги к прекращению вражды друг с другом, сделают все, чтобы не допускать разжигания вражды вновь.
Мао задумчиво пропустил между пальцами хвост собственных волос.
- Полагаю, это осуществимо, насколько я знаю Регента и Императрицу.
- Родис уверяла, что это возможно, и приводила примеры, показывающие, что многие люди обеих Империй , несмотря на атмосферу враждебности, сохранили высокие качества. Она заклинала не судить категорично о Регенте Тремейне по его... скажем так, роду занятий, рассказывала о людях, с которыми им довелось иметь дело - если в условиях войны люди способны сохранять лучшие качества, значит, глубинные корни ваших обществ живы , поддерживают их и питают здоровыми соками. А значит - они могут подняться на новую высоту. Человечество будет радо помочь вам во всем. В добровольцах недостатка не будет. Я уже предвижу, что мудрейшие ученые, лучшие техники, самые искусные творцы станут соперничать за возможность с вами работать.
- Это удивительно. Знаете что? Я передам вам схему планарного генератора. Прямо сейчас.
- Мы готовы к приему. Вам, как я понимаю, понадобится смонтировать двигатель Прямого Луча на вашем корабле?
- Насколько я знаю, двигатели такого рода очень дороги для вашей планеты и каждый корабль требует напряжения всех ресурсов. Империи куда легче воплотить подобные проекты в металл. Поэтому схемы будет более чем достаточно, если вы согласитесь её передать. А по планарному генератору - он у меня не с собой - разверните антенны в сторону "Дециматора", я включу его на передачу.
- Делаем, - кивнул Председатель, переключая там, у себя, какие-то клавиши на пульте. - От имени всех людей - спасибо за доверие. Второе... Торманс. Тут мы понимаем Ав: несчастная планета...
- Хорошего мало, - кивнул Мао, - хотя скажу вам, есть и намного хуже.
- Ваша история, вероятно, знает множество примеров темных обществ. Позвольте вопрос: мы знаем о вас из сообщения Родис. Но кто ваш спутник?
- Ниаал Декланн, клон гранд-адмирала Ниала Декланна.
- Клон? - Председатель заинтересовался. - В земной биологии это направление не получило большого развития.
- И не могло получить - ведь все современные земляне владеют Силой в той или иной мере. А клоны форсеров - либо не выживают, либо психически нестабильны. Исключая тот вариант, когда в них переносится сознание прототипа, но это очень сложная техника Тёмной Стороны.
- Значит, ваш товарищ - человек, рожденный заново? Пусть простит меня Ниал за бестактность таких личных вопросов, но любопытство к необычайному слишком велико.
- Ниаал, - поправил мальчик. - В именах клонов по традиции удваивается вторая согласная относительно имени прототипа. Я не являюсь погибшим гранд-адмиралом. И скорее всего, по этой причине через год-два сойду с ума.
- Но разве это причина для разлада в психике?
- Прежняя личность, растворённая в Силе, резонирует с моим сознанием. Зовёт меня к себе и напоминает, что я должен быть мёртв. Это не полноценное возрождение, но и не настоящее рождение другой личности. Мы как сиамские близнецы - срослись где-то посередине. Сила стремится искоренить это извращение.
Голос мальчика был совершенно равнодушен, словно он говорил и не о себе, а читал лекцию.
- Я далек от знаний в этой области, но если вы согласитесь принять помощь наших специалистов - все, что мы в силах сделать, будет сделано. Родис говорила о том, что все мы владеем психокинетической силой, что редкость в вашей вселенной. Вероятно, если найти способ разорвать вашу связь с предшественником, это освободило бы вас...
- Возможно, - кивнул Мао. - Собственно, участие Ниаала в экспедиции - ещё один эксперимент по его излечению. Сила в вашей Вселенной сильно отличается от нашей. Это и не Сила даже, а способности Прямого Луча... Мидихлорианы в наших телах стремительно гибнут, так как им нечем питаться. Возможно, проблема раздвоения сама сойдёт на нет. По крайней мере, Тремейн так предположил.
- Но тогда Ниаалу будет нельзя возвращаться домой...
- Да, если эта гипотеза окажется верна, ему и остальным клонам будет безопаснее остаться здесь... Что ж, мы ведь в любом случае собирались основать здесь постоянную станцию.
- Конечно, это будет разумным и необходимым. Но мне пришло в голову: зачем же создавать тело-клон человека, зная, что ему придется столкнуться с такими мучительными трудностями?
- Никто не собирался их будить. Они выращивались, как тела-вместилища для преданных сторонников Палпатина. У них не было собственных личностей, уровень интеллекта как у младенцев. После исчезновения Императора проект вообще заморозили. Но одновременно с воцарением Регента, кто-то активировал выгрузку недозревших клонов из сосудов, загрузив им с дисков базовые навыки, черты характера и обрывки памяти прототипов. Ниаалу ещё относительно повезло - он пробудился лишь один, и точно известно, что НЕ является носителем прежней личности. У Экзекутора Седрисса ситуация гораздо хуже - пробудилось сразу шесть клонов, и любой из них может оказаться прежним Седриссом.
- Да, об этом говорилось... В голове не укладывается, что можно так бесчеловечно обойтись с людьми !
- К сожалению, можно, - вздохнул Мао.
Прошло семь минут, и сигнал с "Дециматора" достиг Земли. Земные антенны начали приём описания новой технологии. Спустя ещё пять минут памятные машины точно знали, как построить планарный генератор. Это оказалось не так уж сложно - намного проще нуль-двигателей.
- Совет Экономики скоро сообщит, какое количество земных ресурсов мы можем выделить на воплощение новой техники. Но ведь перемещаться таким образом можно лишь между "сордами", которых у нас нет. Если бы связать миры Кольца такими же мостами!.. - мечтательно, по-юношески вздохнул Председатель.
- Сорд можно переместить в вашу Вселенную, он не утрачивает прежних свойств, - кивнул Мао. - Но в данный момент дело не в этом. С планарными генераторами вам открывается короткий и стабильный путь на Торманс - единственную планету в Кольце, населённую вашими сородичами. И что ещё более важно - путь в нашу Вселенную, не зависящий от доброй воли Ав.
- Сорды могут соединить мостами и вселенные? - у Председателя расширились глаза. - Невероятно!
- Могут, мы лишь недавно это выяснили. Плоскость для обоих миров одна и та же, положение сордов на ней не меняется при перемещении - в том числе и при перемещении трёхмерной проекции сорда сюда.
- Целых три направления. Торманс, ваша вселенная, миры Кольца. Для Торманса и экспедиции в вашу вселенную можно будет переоборудовать обычные планетолеты. Это займет некоторое время, но сил у нас достаточно: уже сейчас множество добровольцев жаждет оказать любую посильную помощь. Итак, полноценный контакт состоится!.. - Председатель помолчал, и продолжил: - Насколько я сумел понять, у вас есть и другие звездные государства, многие из которых с вами враждуют. Не воспримут ли они объединение империй как опасность для себя?
- Вполне вероятно, это типичная реакция. У нас даже есть такое шутливое выражение "против кого дружить будем".
- Не стоит ли отправить посланников так же и к ним, чтобы избежать такого отношения?
- Это очень рисковано. Посланники могут быть арестованы, как шпионы.
- Шпионы? - не понял председатель. - Ах да, да... Даже явившись открыто?
- Конечно, шпионаж часто выполняется под дипломатическим прикрытием.
- Но даже находясь, если нужно, всегда под наблюдением, чтобы такое было невозможно?
- Председатель, ни один человек, разбирающийся в психологии дальше своего носа, не подумает, что они в самом деле могут быть шпионами. Но такое обвинение - удобный повод, чтобы их изолировать, а может и затащить на ментосканирование.
- Так что же? У нас нет секретов. Одно из ваших крупных государств - Республика, боровшаяся с тиранией прежнего императора; неужели они окажутся врагами? Думаю, мнение человечества о контакте с ними будет однозначно положительным.
- Ваши двигатели и силовые поля...
- Но тут достаточно послать тех, кто не знает подробностей об этом. Говоря честно, таких - подавляющее большинство землян, тем более, социологов и историков.
- В таком случае я лично ничего не буду иметь против, и полагаю, Регент тоже будет только рад.
- Конечно, все это будет необходимо тщательно обдумать - предложение будет направлено так же в Академию Предсказания Будущего, и надеюсь, вы поможете им просчитать все возможные варианты развития событий, чтобы как следует к ним подготовиться. В отношении Торманса у нас достаточно сведений для качественных прогнозов, хотя мы опасаемся, что действия Ав могут вызвать у населения планеты страх, который не лучшим образом скажется на дальнейшем. С другой стороны, падения в хаос мы уже не допустим, а цена страха - спасение миллионов жизней, открытые пути для них.
- Вот и отлично. Разумеется, я с удовольствием помогу тем, что знаю, хотя вычислитель из меня не лучший...
- В таком случае - до встречи на Земле!
- До встречи, Председатель.